Tradução Inglês x Português

Texto em inglês:

Safety instructions

Usage of warnings and notes

“There are two types of safety instructions throughout this manual: warnings and
notes. Warnings caution you about conditions which can result in serious injury or
death and/or damage to the equipment, and advise on how to avoid the danger. Notes draw attention to a particular condition or fact, or give information on a
subject.”

Versão em português:

Uso das advertências e notas

“Existem dois tipos de instruções de segurança neste manual: advertências e notas. Advertências avisam sobre condições que podem resultar em ferimentos sérios ou morte e/ou danos ao equipamento, e recomendam como evitar o perigo. Notas chamam a atenção para uma condição ou fato particular, ou informam sobre um assunto.”